moisav (moisav) wrote,
moisav
moisav

Языкотворчество

Караченцев предложил чудесное название для Ultra-Compact Dwarf Galaxies (UCDG, ядра галактик, оставшиеся после приливного обдирания дисков) - "оборвыши".
( onufria   запомнила вариант  "ободранцы", что еще точнее )
Это даже лучше, чем "эффект сквозняка", предложенный Тутуковым в качестве литературного перевода для "ram pressure stripping"
Tags: Внегалактическое
Subscribe

  • Объекта Хога

    В ходе обсуждений и подготовки ответа рецензенту пришлось отказаться от одной из картинок в пользу более информативной, хотя и скучной. А предыдущую…

  • О спорт - ты жизнь..

    В прошлом году начали по наводке Клыпина наблюдательную программу по карликовым галактикам, с замахом на подвижку космологических парадигм... Почти…

  • польза провокаций

    Пленарный доклад сделал толком не выспавшись и еле-еле успел подготовить презентацию - то наблюдал, то безрезультатно ждал чистого неба. Боюсь, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments